📷 Kredit: NASA (Domain Publik)
Penjelasan
Mengapa Galaksi Cerutu mengeluarkan asap merah? M82, demikian galaksi starburst ini juga dikenal, teraduk oleh lintasan baru-baru ini di dekat galaksi spiral besar M81. Namun, ini tidak sepenuhnya menjelaskan sumber gas dan debu yang mengembang ke luar dan bercahaya merah tersebut. Bukti menunjukkan bahwa gas dan debu ini didorong keluar oleh gabungan angin partikel yang muncul dari banyak bintang, yang bersama-sama menciptakan angin super galaksi. Partikel debu tersebut diperkirakan berasal dari medium antarbintang M82 dan sebenarnya memiliki ukuran yang mirip dengan partikel dalam asap cerutu. Mosaik fotografi yang ditampilkan menggabungkan gambar yang diambil dalam cahaya tampak dari Teleskop Luar Angkasa Hubble dan gambar yang diambil dalam cahaya inframerah dari Teleskop Luar Angkasa James Webb. Gambar tersebut menunjukkan galaksi pusat berwarna terang yang hampir terlihat dari samping di tengah gambar dengan filamen gas dan debu berwarna oranye dan merah yang sangat besar membentang ke atas dan ke bawah. Filamen tersebut membentang lebih dari 10.000 tahun cahaya. Galaksi Cigar yang berjarak 12 juta tahun cahaya adalah galaksi paling terang di langit dalam cahaya inframerah dan dapat dilihat dalam cahaya tampak dengan teleskop kecil ke arah konstelasi Beruang Besar (Ursa Major).
Sumber: NASA APOD | 2026-06-29
English: Why is the Cigar Galaxy billowing red smoke? M82, as this starburst galaxy is also known, was stirred up by a recent pass near large spiral galaxy M81. This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas and dust, however. Evidence indicates that this gas and dust is being driven out by the combined emerging particle winds of many stars, together creating a galactic superwind. The dust particles are thought to originate in M82's interstellar medium and are actually similar in size to particles in cigar smoke. The featured photographic mosaic combines images taken in visible light from the Hubble Space Telescope and images taken in infrared light from James Webb Space Telescope. It shows the light-colored central galaxy nearly edge on across the image center with tremendous orange and red colored filaments of gas and dust extending both up and down. The filaments extend for over 10,000 light years. The 12-million light-year distant Cigar Galaxy is the brightest galaxy in the sky in infrared light and can be seen in visible light with a small telescope towards the constellation of the Great Bear (Ursa Major).